HOLA! Over the last few years we’ve had the great fortune of meeting many neighbors who speak Spanish. We’re learning how to incorporate Spanish into worship so everyone can participate in the language of their hearts. We are also a permanent site for the Bilingual Learning Center, a Spanish/English dual immersion program for elementary-aged children before and after school. If you would like to communicate with us in Spanish, please contact Blanca Raniolo at blanca@nokomisheights.org or Intern Pastor Yesenia Morales Bahena at yesenia@nokomisheights.org.
¡HOLA! En los últimos años hemos tenido la gran fortuna de conocer a muchos vecinos que hablan español. Estamos aprendiendo cómo incorporar el español en la adoración para que todos puedan participar en el idioma de sus corazones. También somos un sitio permanente para el Centro de Aprendizaje Bilingüe, un programa de inmersión dual en español/inglés para niños de primaria antes y después de la escuela. Si desea comunicarse con nosotros en español, comuníquese con Blanca Raniolo en blanca@nokomisheights.org o con la pastora interna Yesenia Morales Bahena en yesenia@nokomisheights.org.
LOVE IS LOVE. We are a Reconciling in Christ (RIC) Congregation, accepting the Gospel’s challenge to be agents of healing within our society. We continue to be grateful for the late Tim Fisher, Nokomis Heights member and part of the passionate staff at ReconcilingWorks. Tim’s work to expand and advocate for the RIC program encourages all of us to be freely and fully ourselves.
EL AMOR ES EL AMOR. Somos una Congregación Reconciliadora en Cristo (RIC), aceptando el desafío del Evangelio de ser agentes de sanación dentro de nuestra sociedad. Seguimos agradecidos por el difunto Tim Fisher, miembro de Nokomis Heights y parte del apasionado personal de ReconcilingWorks. El trabajo de Tim para expandir y abogar por el programa RIC nos alienta a todos a ser libre y plenamente nosotros mismos.
WE ARE BETTER TOGETHER. We want our building to be a resource for the community, and on a regular week at Nokomis Heights you’ll encounter the BLC program, voice and piano lessons, yoga, book club, quilters and community meals. Our worship takes place on Sunday mornings, and Majestic Ministries Church of God in Christ uses this space for their worship on Sunday afternoons. You are invited to both!
ESTAMOS MEJOR JUNTOS. Queremos que nuestro edificio sea un recurso para la comunidad, y en una semana regular en Nokomis Heights encontrará el programa BLC, lecciones de canto y piano, yoga, club de lectura, quilters y comidas comunitarias. Nuestro culto se lleva a cabo los domingos por la mañana, y Majestic Ministries Church of God in Christ utiliza este espacio para su culto los domingos por la tarde. ¡Estás invitado a ambos!
BLACK LIVES MATTER. We grieve with our community and our nation the senseless and horrible death of George Floyd and far too many others. We pray for an end to racism, and we know that being patient for change in not an option. We’ve formed a partnership with Rev. Kelly Chatman at the Center for Leadership and Neighborhood Engagement (CLNE), and created a Racial Justice Team committed to identifying our own bias, barriers and privilege. Only after we break down our barriers can we become a greater, and more understanding, force for change in the community.
LAS VIDAS DE LOS NEGROS SON IMPORTANTES. Lamentamos con nuestra comunidad y nuestra nación la muerte horrible y sin sentido de George Floyd y muchos otros. Oramos por el fin del racismo, y sabemos que ser paciente para el cambio no es una opción. Formamos una sociedad con la Rev. Kelly Chatman en el Centro para el Liderazgo y la Participación del Vecindario (CLNE) y creamos un Equipo de Justicia Racial comprometido a identificar nuestros propios prejuicios, barreras y privilegios. Solo después de que rompamos nuestras barreras podemos convertirnos en una fuerza mayor y más comprensiva para el cambio en la comunidad.
WE’RE CALLED TO BRING HEALING AND HOPE. We take seriously the call to bring our creativity and resources to the table, looking for ways to bring God’s vision into focus here: a community where weapons are turned into gardening tools, where every tear is wiped away, where deepest needs are seen and met, and all people are welcomed as family.
SOMOS LLAMADOS A TRAER SANACIÓN Y ESPERANZA. Nos tomamos en serio el llamado a traer nuestra creatividad y recursos a la mesa, buscando formas de enfocar la visión de Dios aquí: una comunidad donde las armas se convierten en herramientas de jardinería, donde cada lágrima se limpia, donde las necesidades más profundas se ven y se satisfacen, y todas las personas son bienvenidas como familia.